宣城论坛

标题: 敬亭山远超齐云山 [打印本页]

作者: 路奔奔 时间: 2022-10-25 23:37
标题: 敬亭山远超齐云山
题宣州开元寺水阁阁下宛溪夹溪居人

杜牧〔唐代〕

六朝文物草连空，天淡云闲今古同。
鸟去鸟来山色里，人歌人哭水声中。
深秋帘幕千家雨，落日楼台一笛风。
惆怅无因见范蠡，参差烟树五湖东。

译文
六朝的繁华已成陈迹，放眼望去，只见草色连空，那天淡云闲的景象，倒是自古至今，未发生什么变化。敬亭山像一面巨大的翠色屏风，展开在宣城的近旁，飞鸟来去出没都在山色的掩映之中。宛溪两岸，百姓临河夹居，人歌人哭，掺合着水声，随着岁月一起流逝。深秋时节的密雨，像给上千户人家挂上了层层的雨帘；落日时分，夕阳掩映着的楼台，在晚风中送出悠扬的笛声。心头浮动着对范蠡的怀念，无由相会，只见五湖方向，一片参差烟树而已。

注释
此诗作于文宗开成（836-840）年间，当时杜牧任宣州（今安徽宣城）团练判官。城东有宛溪，城东北有敬亭山。城中开元寺，原名永乐寺，东晋时建。
人歌人哭：指人生之喜庆吊丧，即生死过程。《礼记·檀弓》：“晋献文子成室，张老曰：'美哉轮焉！美哉奂焉！歌于斯，哭于斯，聚国族于斯。”
范蠡：春秋时辅佐越王勾践打败吴王夫差，功成之后，为了避免越王的猜忌，乘扁舟归隐五湖。
五湖：旧说太湖有五湖。

译文
六朝留下的文物已草蔽连空，只有这淡远的天空和飘忽的白云依旧古今相同。
苍山翠柏间百鸟飞来飞去，世世代代生活水乡山寨中。
帘幕外千家承受连绵秋雨，日落西山传来悠扬的笛声。
内心里怅惘无缘见到范蠡，只好掠过树木凝望太湖东。

注释
⑴宣州：唐代州名，在今安徽省宣城县一带。开元寺：建于东晋，初名永安寺，唐开元二十六年（738）改名开元寺。水阁：开元寺中临宛溪而建的楼阁。宛溪：又叫东溪，在宣州城东。
夹溪居人：夹宛溪两岸居住着许多人家。
⑵六朝：指吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代。文物：指礼乐典章。
⑶淡：恬静。闲：悠闲。
⑷人歌人哭：语出《礼记，檀弓下》：“歌于斯，哭于斯，聚国族于斯，”意思是祭祀时可以在室内奏乐，居丧时可以在这里痛哭，也可以在这里宴聚国宾及会聚宗族。诗中借指宛溪两岸的人世世代代居住在这里。
⑸笛风：笛声随风飘动。
⑹范蠡：春秋末政治家，字少伯，楚国宛（今河南省南阳县）人，越国大夫，辅佐越王勾践灭吴，事成后游于齐国，改名鸱夷皮子。到陶（今山东定陶西北），又改名陶朱公，以经商致富。《吴越春秋》中说他“乃乘扁舟，出三江，入五湖，人莫知其所适。”
⑺参差：高低不齐的样子。五湖：指太湖及其相属的滆湖、洮湖、射湖、贵湖等四个小湖的合称，因而它可以用作太湖的别称。其他在宣州城之东，属江苏省。这里指太湖。

作者: 淡白开水 时间: 2022-10-26 08:09
齐云山有索道！山上有宾馆，有吃的！

作者: 特安谈 时间: 2022-10-26 09:11
写的好文章大家

作者: 山外青山 时间: 2022-10-26 09:25
敬亭山真如一团迷雾，让世人们百思不得其解。一个不高、不大，不险、不俊美之山。她太有名了，为什么呢？大家应该都知道洛阳城，对不对。她为什么出名？她是世人们共认的帝都，是不是。耶路撒冷大家都认识，是不是。她为什么名气大？她是世人们共认的宗教圣地，对不对。敬亭山，为什么出名？名气大？让无数真正喜爱中国古诗歌人们的热捧，让有着深厚中国传统文化诗词方面的文化精英们的向往？为什么？因为，敬亭山在他们心目中。就是中国优美古诗歌的帝都，中国优美古诗歌的圣地。所以，我们的大诗仙早就一语破千迷：”相看两不厌，只有敬亭山”。

作者: 夏渡学院 时间: 2022-10-26 09:39
挺好的，靠着唐诗就能看得出敬亭山超过齐云山。楼主铁定是诸葛大师的徒弟，堪舆倒斗界的高手。

作者: 王明 时间: 2022-10-26 09:54
超就超吧

作者: 独唱团 时间: 2022-10-26 10:01
朝鲜人民说他们最幸福！

作者: 路奔奔 时间: 2022-10-26 10:10