宣城论坛

标题: 【散文】绿云剪叶 低护黄金屑 [打印本页]

作者: 镜湖晓月    时间: 2024-10-16 08:49
标题: 【散文】绿云剪叶 低护黄金屑
      今年秋天许多人都感觉到了,桂花开得迟。往年中秋节总有桂花相伴:天上彩云追月,月光如水,地上丹桂飘香,香远益清;万顷月光飞泻山川,扑鼻馨香弥漫全城。那情景、那意境该有多么的美妙!可是今年的中秋节似乎来得早——九月十七日,我印象里好像中秋节与国庆节靠得很近,今年却拉开有十几天,难道桂花迟迟未开会是这个原因?我的那篇《宛陵湖秋色赋》,原本是打算中秋节发文的,盼着能在月圆之夜与桂花飘香同现,想来能更增添读者身临其境的美感。但我却没能如愿——只见中秋月,不闻桂花香,因此也就没赶在中秋节发文了。其实中秋节前一个星期我就关注了桂花树,走在梅溪河绿道上,每天都会走近细看:绿叶茎部的丫间能瞧见细微的黄色,鼻尖凑上去却嗅不到一点香味,接连几天都是这样。到了九月十七日中秋节了,还不见开花的动静,我真的有点疑惑了:难道今年不开了?再耐心等等吧,心想:花不开我就不发文,就像那首歌唱的“你来与不来我都在等你”。那天绿道上遇到园艺工人,我便问道:“师傅,往年中秋节前桂花就开了,今年都过了一个多星期了怎么还没开?”师傅回我说:“气温高了,九月份到现在温度都在二十八、九度,桂花在等适合的温度呢,二十五度以下才会开。”“哦,看来地球气候变暖也影响到物候了。”“可不是嘛,唉!”师傅焦虑地叹息。等到九月二十六号傍晚,气温终于下降了,第一次有了入秋的凉意。第二天一早刚上绿道我就闻到了桂花香,果然温度一降到25度以下它就立马绽放了。

       今年的桂花与往年相比除了花期延迟外,明显还有两大特点,一是花枝茂盛,二是香味浓郁。我每天走在绿道上,都沿途观赏着桂花,感觉今年开放得格外繁茂,一根根小枝干上花骨朵密密匝匝地紧挨着,根根枝条向斜上方和四面披散着;看上去每棵树的金黄色都盖过了叶子的绿色,远远望去黄灿灿的一大蓬,看得我眼底都泛黄,就像巴尔扎克在《人间喜剧》里描写吝啬鬼高老头看见金币一样,眼冒金光。我想,会不会是因为前一阵气温高让桂花树憋得太久,它也要矫枉过正、物极必反了。至于香味浓郁自然与茂盛关联。桂花本来就以香远益清著称,如今更是芬芳远播,整个空气里都弥漫着香甜的味道,闻得人身舒心怡、神清气爽,闻得人由然而生岁月静好、尘世可恋的情愫,甚而至于闻得人乐以忘忧、不知老之已至。我还发现今年采花的妇女多了,往年好像很少见,这肯定跟花朵茂密吸引力大有关,一棵树旁就能轻松采撷足够了。我知道她们采花回去用砂糖腌制起来,那可是上等的美味。记得小时候在芜湖镜湖边的大花园小吃街,吃过桂花酒酿和桂花发糕,吃完后还唇齿留芳、回味悠长,那香甜的美味至今还在记忆里飘荡。
要知道那可是出了名的芜湖特色小吃,自打离开芜湖后就再也没有吃过了。

       古代的文人雅士、骚人墨客大多喜爱桂花和荷花,称它们为花中君子、花中极品,赞赏它们气质高雅而不肆张扬,花香清醇馥郁、韵味悠长。古人描写桂花的诗词很多,我比较偏爱宋代谢懋的一首词《霜天晓角.桂花》:

        绿云剪叶,低护黄金屑。占断花中声誉,香与韵、两清洁。
        胜绝,君听说。是他来处别。试看仙衣犹带,金庭路、玉阶月。

      译文:

      桂树的绿叶青翠欲滴,仿佛是用碧云剪裁出来的,青青的叶片低垂着,保护着它那像金子碎屑一样的黄色花朵。它独占了花中的美誉,无论是它那优雅的气质还是馥郁的香气,两样都称得上是花中的极品,无谁能比。桂花已达到了无法再圣洁的程度,你若不信就听我说说它非同一般的来处。你抬头望望天上那轮皎洁的明月,嫦娥飘逸地长袖挥舞,白玉的台阶映射着银色的光辉,金碧辉煌的宫殿沐浴着甘露。那就是月宫,桂花原本来自那仙境。

       谢懋在宋代文学家中名气不大,但我觉得这首桂花词写得超凡脱俗,最有意境和想象力。词人把地下和天上、人间和仙境、桂花与嫦娥贯联在一起,赞美了桂花绝美的“香与韵”。

            
                              写于2024年10月15日





作者: 江南晨曦    时间: 2024-10-16 10:42
顶起来
作者: 衣食住行    时间: 2024-10-16 11:06
美文
作者: 孙有数    时间: 2024-10-16 16:14
顶帖是美德
作者: 花花无忧    时间: 2024-10-16 18:50
楼主写的好,写出季节花的稥味
作者: 不知道吗    时间: 2024-10-16 19:10

作者: 王明    时间: 2024-10-17 07:37
满城桂花香
作者: 冰山繁星    时间: 2024-10-17 08:43
晚上行路一路芬芳
作者: 功夫煲子    时间: 2024-10-17 09:13
某以为,删了译文。。。影响你散文的美感。
作者: 功夫煲子    时间: 2024-10-17 09:14
黄金屑,这个词用的好!贴切。。。
作者: 渔歌浅唱    时间: 2024-10-17 18:13

作者: 镜湖晓月    时间: 2024-10-17 18:45
谢谢各位光临、留言、点赞!
作者: 镜湖晓月    时间: 2024-10-17 18:45
功夫煲子 发表于 2024-10-17 09:13
某以为,删了译文。。。影响你散文的美感。

这个问题可以讨论
作者: 镜湖晓月    时间: 2024-10-18 10:08
“风流总被风吹雨打去。”一场雨过后拍不到桂花最好的状态了,可惜那天没抓紧,现在花型零落、颜色黯淡了。
作者: 镜湖晓月    时间: 2024-10-18 10:10










作者: 镜湖晓月    时间: 2024-10-18 18:01






作者: 夜色弥漫    时间: 2024-10-20 12:07
逐字逐句地拜读了美文。
作者: 镜湖晓月    时间: 2024-10-22 19:17
夜色弥漫 发表于 2024-10-20 12:07
逐字逐句地拜读了美文。

谢谢细心阅读和夸奖!
作者: 浩友天下    时间: 2024-10-23 08:07

作者: 正见花开    时间: 2024-10-23 09:03
神散形不散。。
作者: 安惠安全    时间: 2024-10-23 09:41
读文都感觉闻到花香了。
作者: 花开春天了    时间: 2024-10-23 09:51

作者: 海海儿    时间: 2024-10-23 10:57





欢迎光临 宣城论坛 (http://www.xuancheng.org/) Powered by Discuz! X3.2